1. Se equivocó la paloma (Rafael Alberti)
Se equivocó la paloma.
Se equivocaba.
Por ir al Norte, fue al Sur.
Creyó que el trigo era agua.
Se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo;
que la noche la mañana.
Se equivocaba.
que las estrellas eran rocío;
que la calor, la nevada.
Se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa;
que tu corazón su casa.
Se equivocaba.
(Ella se durmió en la orilla.
Tú, en la cumbre de una rama.)
2. En los surcos del amor
En los surcos del amor,
Donde se siembran los celos
He recogido pasares
Nacidos de mis desvelos.
¿En que tribunal has visto,
Bella traidora, condenar a un inocente?
3. Viniendo de Chilecito
Viniendo de Chilecito
En el camino encontré
A una riojana linda
que ella me quiso
y me enamoré
Chilecito, Chilecito,
Por donde quiera que vaya
De la riojana me he de acordar
Chilecito, Chilecito,
Para olvidar las penas
Que ya me matan en Tabacal.
4. Cañaveral
Yo he visto un pájaro verde
Bañarse en agua de rosa
Y en su pico cristalino
Un clavel que se deshoja.
Del tronco nace la rama
De la rama nace la hoja
Y del centro de ella nace
Un clavel que deshoja.
Cañaveral, cañaveral
Cañita dulce del Tucumán
Yo, por tu culpa, sufro mi mal.
Cañaveral, cañaveral
Cañita dulce del Tucumán
Yo, por tu culpa, pago mi mal.
5.Ciego quisiera haber sidoCiego quisiera haber sido
mi vida para no verte.
Porque de verte me nace
la inspiración de quererte.
La inclinación a quererte
me tiene fuera de mí;
quisiera saber de cierto
si has nacido para mí.
Ciego quisiera haber sido
mi vida para no verte.
6. Arroyito serrano (Carlos Guastavino)Arroyito serrano,
Que vienes bajando hacia el llano
Agua clarita traes,
Perfume de miel y de azahares.
Corre arroyito,
Canta que canta,
Como un pajarito.
Sigue adelante,
Limpio y fresquito,
Canta y corre más.
Todas las mañanitas
Me llama tu canto lejano.
Vengo corriendo a verte,
Querido arroyito serrano.
Corre Arroyito,
Canta que canta,
Como un pajarito.
Sigue adelante,
Limpio y fresquito,
Canta y corre más.
Poetas del tiempo
7. Arena (Oliverio Girondo, 1891-1967)
Arena,
y más arena,
y nada más que arena.
De arena el horizonte.
El destino de arena.
De arena los caminos.
El cansancio de arena.
De arena las palabras.
El silencio de arena.
Arena de los ojos con pupilas de arena.
Arena de las bocas con los labios de arena.
Arena de la sangre de las venas de arena.
Arena de la muerte.
De la muerte de arena.
¡Nada más que de arena!
(De "Persuasión de los días", 1942)
8. Hastío (Antonio Machado, 1875-1939)
Pasan las horas de hastío
por la estancia familiar,
el amplio cuarto sombrío
donde yo empecé a soñar.
Del reloj arrinconado,
que en la penumbra clarea,
el tic tac acompasado
odiosamente golpea.
Dice la monotonía
del agua clara al caer:
un día es como otro día;
hoy es lo mismo que ayer.
Cae la tarde. El viento agita
el parque mustio y dorado...
¡Qué largamente ha llorado
toda la fronda marchita!
(De "Humorismos, fantasías, apuntes")
9. Tiempo, tiempo (César Vallejo, 1892-1938)
TIEMPO. TIEMPO.
Mediodía estancado entre relentes.
Bomba aburrida del cuartel achica
tiempo tiempo tiempo tiempo.
Era Era.
Gallos cancionan escarbando en vano.
Boca del claro día que conjuga
era era era era.
Mañana Mañana.
El reposo caliente aún de ser.
Piensa el presente guárdame para
mañana mañana mañana mañana.
Nombre Nombre.
¿Qué se llama cuanto heriza nos?
Se llama Lomismo que padece
nombre nombre nombrE.
(De "Trilce", 1922).
10. Muchas veces (Mariana Bustelo, 1974)
Muchas veces
cortó sus uñas,
creció el pelo.
Las pequeñas cosas
parecieran no saber
que él ya se fue.
(Inédito)
Tres poemas chinos de Alberto Laiseca (Diego Lenger)
11. La fuerza de quien mira
Mi escudilla contiene su último alimento.
Es de noche y en el cascarón de jade
sólo hay un sorbo de vino.
Comeré y beberé despacio, para tener la fuerza
de quien mira un árbol por primera vez.
12. Un presentimiento
Allá, inmóvil,
entre bolas de nieve,
una rara flor cortante,
de bordes letales.
13. Pequeño gorrión
Mi amada no conoce jaulas;
va y viene cuando se le ocurre.
No te cantaré cuando te hayas ido,
pequeño gorrión salvaje.
Te canto ahora que me amas.
De “Poemas chinos”, Alberto Laiseca (1942), Gárgola Ediciones, Buenos Aires, 2005.
Tres canciones pluriseculares (Diego Lenger)
14. In her first passion (George Gordon, Lord Byron, 1788-1824)
In her first passion Woman loves her lover,
In all the others all she loves is Love,
Which grows a habit she can ne’er get over,
And fits her loosely, like an easy glove.
(De “Don Juan”, canto IX)
15. Si j’ai parlé (Henri de Régnier, 1864-1936)
Si j’ai parlé
De mon amour, c’est à l’eau lente
Qui m’écoute quand je me penche
Sur elle; si j’ai parlé
De mon amour, c’est au vent
Qui rit et chuchote entre les branches;
Si j’ai parlé de mon amour, c’est à l’oiseau
Qui passe et chante
Avec le vent;
Si j’ai parlé
C’est à l’écho.
Si j’ai aimé de grand amour,
Triste ou joyeux,
Ce sont tes yeux;
Si j’ai aimé de grand amour,
Ce fut ta bouche grave et douce,
Ce fut ta bouche;
Si j’ai aimé de grand amour,
Ce furent ta chair tiède et tes mains fraîches,
Et c’est ton ombre que je cherche.
16. La yunta (Ruth Lenger, 1938)
Yunta de plumas,
péndulo
a un palo atada.
Brotó de su cogote,
la vida, caliente.
Patio de tierra reseca,
enrojecida.
Argamasa de sangre,
tierra, plumaje.
